Restaurants in Tourist Towns: How to Answer Guests in English on WhatsApp
Tourists plan dinner from their phone, often late and in another language. Here is how to answer them well and turn more of those messages into tables.
If your restaurant is in CancĂșn, Tulum, Playa del Carmen, Los Cabos, Puerto Vallarta, Oaxaca, MĂ©rida or San Miguel de Allende, a big share of your guests don't speak Spanish as their first language. They find you on Google Maps or Instagram, tap the WhatsApp button, and write in English. Sometimes in French or German.
How you answer that first message decides whether they come to you or to the place next door. This guide covers what tourists ask, why they message at odd hours, and how to answer every one of them well, even when nobody on shift is comfortable writing in English.
How tourists choose where to eat
Locals often have a favourite place. Tourists start from zero. They search on their phone, look at photos and reviews, shortlist two or three restaurants and message them. The one that answers first, clearly and in their language usually gets the booking.
They also plan at different times. A couple deciding where to have dinner may message from the beach at noon, from the hotel at 6 pm, or the night before from their room. Some are still in another time zone while planning the trip. That means many messages arrive outside your busy hours - or right in the middle of them.
What tourists ask
The questions are a little different from local guests:
- Booking - "Can we book a table for 2 at sunset?" Sunset tables, terrace seats and ocean views are popular requests.
- The menu in English - and what a dish actually is. "What is cochinita pibil?" "Is the mole spicy?"
- Dietary needs and allergies - vegan, gluten free, shellfish or nut allergies. Getting this right in English matters for safety, not just service.
- Payment - "Do you take cards?" "Can we pay in dollars?"
- Getting there - the exact location, parking, whether to take a taxi.
- Dress code and kids - "Is it OK to come in beach clothes?" "Do you have a high chair?"
- Special occasions - birthdays, anniversaries and proposals, often with a request for a cake or a quiet table.
Answer in their language - without losing your voice
You don't need a bilingual host on every shift. You need your information written down once, clearly, so it can be given in any language. A few tips:
- Keep dish names in Spanish and add a short description. "Cochinita pibil - slow-roasted pork marinated in achiote and citrus." Tourists come for the real dishes, and the Spanish name is part of the experience.
- Be precise about allergies. Write down which dishes contain nuts, shellfish, gluten or dairy, and what the kitchen can adapt. When in doubt, the answer should be "let me check with the kitchen", never a guess.
- State payment clearly. Cards accepted or not, whether you take dollars and at what rate, and whether service is included.
- Send the location pin, not just an address. Many tourists navigate only by map.
Make the WhatsApp easy to find
Tourists rarely type a phone number. Put a WhatsApp link everywhere they look:
- Your Google Business Profile - the most important one, because that is where most tourists find restaurants
- Your Instagram bio and highlights
- Every page of your website, including the English version if you have one
- Hotel concierges and local guides you work with, so they can send guests straight to the chat
A link with a pre-filled message in English, like "Hi, I'd like to book a table", gets more taps from international guests than a bare number.
Late messages are bookings too
A message at 11 pm asking about tomorrow's dinner is a booking waiting to happen. If it is only answered the next afternoon, the guest has probably booked elsewhere. This is where most tourist-town restaurants lose tables without noticing: not to bad food or bad reviews, but to slow replies.
Answering in seconds, at any hour and in the guest's language is very hard with people alone. It is exactly what an assistant is good at.
How Cotorra helps
Cotorra answers your WhatsApp in seconds, 24/7, in the language your guest writes in - English, Spanish, French and more. It sends the menu, explains dishes from your real menu, shares hours, payment and the location pin, and books tables or sends your booking link. Special requests, large groups and anything it is unsure about go straight to your team. It sounds like your restaurant, because it learns from your menu, your rules and the way you talk to guests.
A quick checklist for tourist towns
- Is your WhatsApp link on Google, Instagram and your website?
- Can every dish on your menu be explained in English in one sentence?
- Are allergens and dietary options written down, so nobody has to guess?
- Are payment options and currency clearly stated?
- Does a message at 11 pm get an answer before the guest goes to sleep?
Read next: WhatsApp for restaurants and how to reduce no-shows.
Frequently asked questions
Do I need staff who speak English to answer tourists?
Not for the everyday questions. If your menu, hours, payment options and booking rules are written down, an assistant can answer in English or other languages, and pass anything special to your team.
Should I translate the dish names on my menu?
Keep the Spanish name and add a short English description. Tourists want the real dish, and the description helps them choose with confidence.
How do I handle allergy questions in another language?
Write down which dishes contain common allergens and what can be adapted. Answer only from that list, and when something is not clear, check with the kitchen rather than guess.
Which other languages do tourists write in?
English is the most common in most Mexican tourist towns, followed by French, German and Italian in some areas. An assistant replies in whatever language the guest uses.